Parohia ortodoxă română din Lyon

Biserica “Sfânta Eugenia” (Sainte-Eugénie)

Parohia

ortodoxă română

din Lyon

Biserica “Sfânta Eugenia” (Sainte-Eugénie)

Souhaitez-vous continuer en français ?



“Intrând în Biserică, leapădă mintea ta şi vei deveni înţelept cu adevărat; leapădă lucrarea voii tale şi vei începe să lucrezi cu adevărat; leapădă-te de tine însuţi şi vei deveni cu adevărat propriul stăpân. Ah, de-ar pricepe lumea înţelepciunea asta!”

Sfantul Teofan Zăvorâtul

EXTRAIT DU STATUT DE ST ARCHANGES MICHEL ET GABRIEL

TITRE PREMIER : CONSTITUTION, OBJET, COMPOSITION et RESSOURCES

Article 1 : Dénomination II est fondé entre les adhérents aux présents statuts une Association cultuelle (Paroisse), au sens des articles 18 et 19 de la loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Eglises et de l'Etat, ayant pour
titre : ASSOCIATION CULTUELLE ORTHODOXE « SAINTS ARCHANGES MICHEL ET GABRIEL ». Elle est régie par les dispositions du titre I de la loi du 1er juillet 1901 relative au contrat d'association, des articles 1 à 6 et 31 de son décret d'application du 16 aout 1901, du titre IV de la loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Eglises et de l'Etat et du titre III de son décret d'application du 16 mars 1906. L'association est adhérente à L'Association Doyenné Orthodoxe Roumain de France. L'association ne poursuit aucun but politique.

Article 2 : Objet et moyens L'activité de 1'Association cultuelle (Paroisse) s'exerce sur une base rigoureusement conforme aux réglementations de la Métropole Orthodoxe Roumaine d'Europe Occidentale et Méridionale. Elle a pour objet exclusif l'exercice du culte Orthodoxe, c'est-a-dire la célébration du culte Orthodoxe, en donnant aux fidèles orthodoxes les moyens de se réunir et célébrer les fêtes et rites sacrés de l'Eglise Orthodoxe ; L'Association cultuelle (Paroisse) développe la vie spirituelle et l'actualité religieuse parmi ses membres, conformément aux enseignements de l'Eglise Orthodoxe. Elle délivre les documents et les certificats déterminant les relations vis-à-vis de l'Eglise des personnes de confession orthodoxe. Elle subvient aux frais, à l'entretien et à l'exercice du culte par :

  • L'acquisition la location, la construction, l'aménagement et l'administration des édifices qu'elle jugera opportun d'avoir à sa disposition en vue de l'exercice public du culte orthodoxe ;
  • L'acquisition ou l'héritage de tous biens meubles et immeubles, selon les conditions de la loi française ;
Elle gère la caisse de l'Eglise, afin de pouvoir assurer :
  • Les frais du culte ;
  • Les frais d'entretien et de renouvellement des ornements sacerdotaux et objets de culte ;
  • Les dépenses afférentes aux immeubles ;
  • Les traitements honoraires du clergé et employés de l'Association ;
  • Les frais d'acquisition des biens mobiliers et immobiliers ;
  • L'acquittement des dettes. /li>
Article 4 : Composition L'association se compose de membres actifs et de membres d'honneur.

Article 5 : Admission Pour faire partie de l'association, il faut être proposé par le Recteur de la paroisse et agrée par le Bureau du Conseil paroissial qui statue, lors de ses réunions, sur les demandes d'admissions présentées.

Article 6 : Les membres Les membres d'honneur :
  • Le Métropolite orthodoxe roumain de l'Europe Occidentale et Méridionale ;
  • L'Evêque Vicaire de la Métropole Orthodoxe Romaine de l'Europe Occidentale et Méridionale ;
  • Par décision du Conseil paroissial, le titre de Membre d'honneur pourra être décerné à toute personnalité pour services éminents à la Paroisse ou d’une façon générale, à la cause de l'Orthodoxie ;
Les membres actifs sont: Toutes les personnes majeures qui confessent la foi orthodoxe, adhérant aux présents statuts, remplissant annuellement leurs devoirs religieux et s'engagent à payer une cotisation annuelle. Ils sont admis sur proposition du Recteur de la Paroisse et avec l'accord du Bureau du Conseil paroissial. Le minimum de la cotisation est fixé annuellement par le Conseil paroissial. La qualité de membre se perd par :
  • le décès ;
  • la démission adressée au président de l'association ;
  • le non-paiement de cotisation pour deux ans successifs ;
  • l'exclusion prononcée par le Conseil paroissial :  pour tout acte portant préjudice moral ou matériel à l'association.
Article 7 : Radiations Avant le prononcé de l'exclusion, l'intéressé est invité par lettre recommandée à se présenter devant le Conseil paroissial et fournir ses explications. La perte de la qualité de membre, pour quelque cause que ce soit, a un effet immédiat.  
Article 8 : Ressources Les ressources de l'association comprennent :
  • les cotisations, versements et offrandes volontaires des membres ;
  • les dons manuels et autres libéralités autorisés par la loi;
  • le produit des troncs, quêtes, collectes et rétributions pour cérémonies religieuses ;
  • les intérêts et revenus des biens qu'elle possède ;
  • toutes autres ressources ou subventions autorisées par la loi.

TITRE DEUXIEME : CONSEIL PAROISSIAL

Article 9 : Conseil d'administration ou Conseil paroissial L'Association est administrée par un Conseil paroissial composés de 9 membres. Le nombre peut être modifié si l’Assemblée Générale le considère nécessaire. Le Conseil paroissial est élu par l'Assemblée générale. Le Conseil paroissial se compose de membres de droit et de membres élus. Sont membres de droit :
  • Le Recteur. Le Recteur est le prêtre nommé par le Métropolite comme responsable de la paroisse, en consultation avec les membres actifs de l’association. II est le Président du Conseil Paroissial.
  • Les autres clercs majeurs (prêtres ou diacres), attachés à la paroisse par ledit Métropolite. La nomination du clergé dépend exclusivement du Métropolite, auquel l'Assemblée générale et le Conseil paroissial peuvent soumettre leur désidérata ;
  • Le chef du choeur, nommé par le Recteur.
Les autres membres sont élus par l'Assemblée générale ordinaire, pour une durée de 3 ans, parmi les membres laïcs de la paroisse. En cas de démission, de décès ou d'exclusion, le Conseil paroissial peut coopter un ou plusieurs membres pour remplacer le ou les conseillers démissionnaires, décédés ou exclus, jusqu'à la prochaine Assemblée générale ordinaire. Les membres laïcs seront élus, par vote à bulletin secret lors de l’Assemblée générale ordinaire. Les membres sortants sont rééligibles. Les membres laïcs sont élus à la majorité relative.
Le Conseil paroissial choisit parmi ses membres un Bureau, dont la présidence est assurée par le Recteur de la Paroisse. Les autres membres du Bureau sont :
  • un ou plusieurs Vice-Président(s) ;
  • un Secrétaire et s'il y a lieu un Secrétaire adjoint ;
  • un Trésorier et, si besoin est, un Trésorier adjoint.
Les élections du Bureau ont lieu après chaque renouvellement du Conseil paroissial. Les attributions du Vice-président, du Secrétaire et du Trésorier seront fixées par décision du Conseil paroissial et spécifiées, dans le Règlement intérieur.

Article 10 : Réunions du Conseil paroissial
Le Conseil paroissial se réunit au moins une fois tous les six mois, sur convocation du Président, à son initiative ou à la demande du quart de ses membres, et ne peut délibérer valablement que si la moitié de ses membres sont présents ou représentés. Les décisions sont prises à la majorité relative des voix En cas d'égalité des voix, la voix du président est prépondérante. Tout membre du Conseil paroissial qui, sans excuse, n'aura pas assisté à trois réunions consécutives, pourra être considéré comme démissionnaire.

Article 11 : Pouvoirs du Conseil paroissial
Le Conseil paroissial est investi des pouvoirs les plus étendus au bon fonctionnement de l’Association. Le Président ou son représentant, peut représenter l’Association en justice, intenter et suivre toutes actions judiciaires, avec l'accord du Conseil paroissial. Les décisions relatives aux biens immeubles sont prises par le Conseil Paroissial conformément aux présents statuts ainsi qu'à la Charte de la Métropole Orthodoxe Roumaine d'Europe Occidentale et Méridionale. Les délibérations du Conseil paroissial relatives aux acquisitions, échanges, et aliénations d’immeubles nécessaires au but poursuivi par l’association, constitutions d’hypothèques sur les dits immeubles, baux excédant neuf années, aliénations de biens et emprunts doivent être approuvés par l’Assemblée générale ordinaire ou extraordinaire.

Article 12 : Comptes et rapport financier
Le Conseil tient une comptabilité faisant apparaitre annuellement un compte de résultat et un bilan auxquels sera annexe l'inventaire des biens, meubles et immeubles de l'association. Ces documents, ainsi que le rapport financier annuel, sont présentés chaque année pour approbation à l’Assemblée générale ordinaire.

TITRE TROIXIEME : ASSEMBLEE GENERALE

Article 13 : Assemblée générale ordinaire
L’Assemblée générale ordinaire comprend tous les membres de l'Association, présents ou représentés, à jour de leur cotisation ou régulièrement dispensés. Un membre peut représenter au maximum trois autres membres. L’Assemblée générale ordinaire se réunit à la date et au lieu fixé par le Conseil, et au moins une fois par an au cours du mois de janvier. Pour des raisons exceptionnelles, la date de réunion peut être modifiée par le Conseil paroissial. Vingt et un jours au moins avant la date fixée, le Bureau du Conseil paroissial convoque, par tout moyen, les membres de l'Association. L'ordre du jour leur est également indiqué. Le Président, assisté par les membres du Conseil paroissial, préside l’Assemblée et expose la situation morale de l'Association. Le trésorier rend compte de la gestion financière de l'Association et soumet le bilan à l’approbation de l'Assemblée. L'Assemblée doit se composer de la moitié au moins de ses membres présents ou représentés. Si le quorum n'est pas atteint, l'Assemblée est convoquée à nouveau, mais à quinze jours au moins d'intervalle, et, cette fois, elle peut valablement délibérer quel que soit le nombre de membres présents. Les décisions sont prises à la majorité des voix des membres présents ou représentés. En cas d'égalité, la voix du Président est prépondérante. L'Assemblée élit pour une durée d’un an, un censeur chargé de contrôler les comptes et la régularité des actes juridiques accomplis pour l'Association. Le Censeur ne peut pas être membre du Conseil paroissial. Il est procédé, si besoin est, au remplacement, au scrutin secret, des membres du Conseil paroissial sortant.
Article 14 : Assemblée générale extraordinaire Si besoin est ou sur la demande de la moitié plus un des membres inscrits, le Bureau du Conseil paroissial peut convoquer une Assemblée générale extraordinaire suivant les formalités prévues par l’article 13.

TITRE QUATRIEME : REGLEMENT INTERIEUR, DISSOLUTION

Article 14 : Assemblée générale extraordinaire Si besoin est ou sur la demande de la moitié plus un des membres inscrits, le Bureau du Conseil paroissial peut convoquer une Assemblée générale extraordinaire suivant les formalités prévues par l’article 13.
Article 15 : Règlement intérieur
Un Règlement intérieur peut être établi par le Conseil paroissial qui le fait alors approuver par l’Assemblée générale. Ce règlement détermine les conditions d'application des présents statuts et fixe les différents points non prévus par les statuts, notamment ceux qui ont trait à l’administration interne de l'Association. Dès son approbation par le Métropolite, ce Règlement s'impose aux membres au même titre que les statuts. En attendant cette approbation, il sera néanmoins applicable à titre provisoire.
Article 16 : Dissolution
En cas de dissolution prononcée par les deux tiers des membres présents à l'Assemblée générale extraordinaire, un ou plusieurs liquidateurs sont nommés par celle-ci et l'actif, s'il y a lieu, est dévolu, conformément à l’article 9 de la loi du 1er juillet 1901, à l'Association Doyenne Orthodoxe Roumain de France.  

Politica de Confidențialitate și Utilizare Cookie-uri

Această politică explică modul în care colectăm, utilizăm și protejăm datele dvs. personale în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 (RGPD).

Ce sunt cookie-urile? Cookie-urile sunt fișiere text de mici dimensiuni care sunt stocate în browserul tău atunci când vizitezi un site web. Ele permit site-ului să-ți rețină preferințele și să ofere o experiență mai bună.
Ce tipuri de cookie-uri folosim?

  • Cookie-uri esențiale: necesare pentru funcționarea corectă a site-ului (ex: autentificare, sesiune).
  • Cookie-uri de analiză: ne ajută să înțelegem cum este utilizat site-ul (ex: Google Analytics).
  • Cookie-uri de marketing: utilizate pentru personalizarea reclamelor (dacă este cazul).
Controlul asupra cookie-urilor Poți controla sau șterge cookie-urile din setările browserului tău. Poți, de asemenea, respinge opțional cookie-urile de analiză sau marketing folosind bannerul afișat la prima vizită.

Politica de Confidențialitate

Confidențialitatea ta este importantă pentru noi. Această pagină explică ce date colectăm și cum le folosim, inclusiv detalii despre cookie-uri.

Ultima actualizare: 16 iulie 2025 Această politică de confidențialitate descrie modul în care colectăm, utilizăm și protejăm datele cu caracter personal ale utilizatorilor care accesează site-ul nostru. 1. Operatorul de date Site-ul este operat de: ASSOCIATION CULTUELLE ORTHODOXE « SAINTS ARCHANGES MICHEL ET GABRIEL Adresa: 1 Avenue Georges Clemenceau 69230 Saint Genis Laval E-mail de contact: lyon@mitropolia.eu 2. Date colectate Putem colecta următoarele tipuri de date cu caracter personal: Nume și prenume Adresă de e-mail Adresă IP, tipul browserului, sistemul de operare Mesajele trimise prin formularele de contact Date privind navigarea (prin cookie-uri sau alte tehnologii similare) 3. Scopul colectării datelor Datele sunt colectate pentru următoarele scopuri: Răspuns la solicitările trimise prin formulare de contact Îmbunătățirea experienței utilizatorului și funcționarea site-ului Analiză statistică a traficului (ex: prin Google Analytics) Comunicări comerciale sau informaționale (doar cu consimțământul utilizatorului) 4. Baza legală a prelucrării Prelucrarea datelor se bazează pe: Consimțământul expres al utilizatorului Interesul legitim al operatorului de a asigura buna funcționare a site-ului Obligații legale, acolo unde este cazul 5. Destinatarii datelor Datele pot fi transmise următorilor destinatari: Găzduitorul site-ului (provider de hosting) Furnizori de servicii tehnice (ex: statistici web) Nu transmitem date către terți în scopuri comerciale fără consimțământul dvs. Nu se efectuează transferuri de date în afara Uniunii Europene. 6. Durata de stocare Datele sunt păstrate: Pe durata relației cu utilizatorul sau până la retragerea consimțământului Datele din cookie-uri: maximum 1 saptamana 7. Drepturile utilizatorului Conform RGPD, aveți următoarele drepturi: Dreptul de acces la datele dumneavoastră Dreptul de rectificare sau ștergere Dreptul de a vă opune prelucrării sau de a solicita limitarea acesteia Dreptul la portabilitatea datelor Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere (CNIL – www.cnil.fr) Pentru exercitarea acestor drepturi, ne puteți contacta la: [email@example.com] 8. Securitatea datelor Adoptăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru protejarea datelor dvs., inclusiv: Protocol HTTPS Acces securizat și controlat la servere Backup periodic al datelor 9. Cookie-uri Site-ul nostru utilizează cookie-uri pentru funcționare și analiză. Puteți afla mai multe în secțiunea „Politica privind cookie-urile”. 10. Modificări Ne rezervăm dreptul de a actualiza această politică. Orice modificare va fi publicată pe această pagină.  

Politique de Confidentialité et d’Utilisation des Cookies

Cette politique explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos données personnelles conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD).

Que sont les cookies ? Les cookies sont de petits fichiers texte stockés dans votre navigateur lorsque vous visitez un site web. Ils permettent au site de se souvenir de vos préférences et d’offrir une meilleure expérience.
Quels types de cookies utilisons-nous ?

  • Cookies essentiels : nécessaires au bon fonctionnement du site (ex : authentification, session).
  • Cookies d’analyse : nous aident à comprendre comment le site est utilisé (ex : Google Analytics).
  • Cookies marketing : utilisés pour personnaliser les publicités (le cas échéant).
Contrôle des cookies Vous pouvez contrôler ou supprimer les cookies depuis les paramètres de votre navigateur. Vous pouvez également refuser les cookies d’analyse ou marketing à l’aide de la bannière affichée lors de votre première visite.

Politique de Confidentialité

Votre confidentialité est importante pour nous. Cette page explique quelles données nous collectons et comment nous les utilisons, y compris les détails concernant les cookies.

Dernière mise à jour : 16 juillet 2025 Cette politique de confidentialité décrit la manière dont nous collectons, utilisons et protégeons les données personnelles des utilisateurs accédant à notre site web. 1. Responsable du traitement Le site est exploité par : ASSOCIATION CULTUELLE ORTHODOXE « SAINTS ARCHANGES MICHEL ET GABRIEL »
Adresse : 1 Avenue Georges Clemenceau 69230 Saint Genis Laval
E-mail de contact : lyon@mitropolia.eu

2. Données collectées Nous pouvons collecter les types de données personnelles suivants :
  • Nom et prénom
  • Adresse e-mail
  • Adresse IP, type de navigateur, système d’exploitation
  • Messages envoyés via les formulaires de contact
  • Données de navigation (via cookies ou autres technologies similaires)
3. Finalité de la collecte des données Les données sont collectées pour les finalités suivantes :
  • Répondre aux demandes envoyées via les formulaires de contact
  • Améliorer l’expérience utilisateur et le fonctionnement du site
  • Analyse statistique du trafic (ex : via Google Analytics)
  • Communications commerciales ou informatives (uniquement avec le consentement de l’utilisateur)
4. Base légale du traitement Le traitement des données repose sur :
  • Le consentement explicite de l’utilisateur
  • L’intérêt légitime du responsable du traitement pour assurer le bon fonctionnement du site
  • Les obligations légales, le cas échéant
5. Destinataires des données Les données peuvent être transmises aux destinataires suivants :
  • Hébergeur du site (fournisseur d’hébergement)
  • Prestataires de services techniques (ex : statistiques web)
  • Nous ne transmettons pas vos données à des tiers à des fins commerciales sans votre consentement.
Aucun transfert de données n’est effectué en dehors de l’Union européenne. 6. Durée de conservation Les données sont conservées :
  • Pendant la durée de la relation avec l’utilisateur ou jusqu’au retrait du consentement
  • Données issues des cookies : maximum 1 semaine
7. Droits de l’utilisateur Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :
  • Droit d’accès à vos données
  • Droit de rectification ou de suppression
  • Droit d’opposition ou de limitation du traitement
  • Droit à la portabilité des données
  • Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle (CNIL – www.cnil.fr)
Pour exercer ces droits, vous pouvez nous contacter à : [email@example.com] 8. Sécurité des données Nous adoptons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données, notamment :
  • Protocole HTTPS
  • Accès sécurisé et contrôlé aux serveurs
  • Sauvegarde périodique des données
9. Cookies Notre site utilise des cookies pour son bon fonctionnement et à des fins d’analyse. Vous pouvez en savoir plus dans la section « Politique relative aux cookies ». 10. Modifications Nous nous réservons le droit de mettre à jour cette politique. Toute modification sera publiée sur cette page.